As a bilingual Christian (I speak, read and write both Catholic and Evangelical), I can’t recommend this enough:

Learn How to Speak Christianese.

Funnier, though, if you regularly attend an evangelical-type home group.  So true.  So, so true.